现代解析
这首小诗用大白话讲，就是在夸一位画家画夏天的山画得特别好。
前两句说这位"山人"（隐居的画家）在小小一张纸上画出了夏天山林的景色，画得云雾缭绕，就像真的山间水汽在纸上飘起来一样。这里"尺幅"就是指不大的画纸，"烟岚"就是山里的雾气，诗人用"起"这个动词让画面活了起来。
后两句是拿这位画家和历史上两位著名画家作比较：说他的水平啊，往远了比能赶上元朝大画家王蒙（号鹤山樵），往近了比能和清朝大师王翚（号石谷子）平起平坐。诗人用"追"和"并"这两个字，既表现了这位画家的高超技艺，又带着一种活泼的节奏感。
整首诗就像朋友间闲聊夸人：你看这画画得多好！雾气都从纸上飘出来了！水平简直和古代大师差不多！语言特别直白生动，让人一听就懂，但又把画作的神韵和画家的造诣都精准传达出来了。