现代解析
这首挽联是写给曾国荃的，用现代语言可以这样理解：
上联讲曾国荃的功绩——他像古代名将一样，通过无数次战斗收复了南京（古称建康），至今人们还在赞颂他的功德。作者庆幸这样一位军事统帅（师干）能最终掌管大局（总制），表达了对逝者能力的认可。
下联转为温情想象——假设曾国荃在九泉之下遇见他已故的父亲（先光禄），父子俩依然会像生前那样亲密聊天（谈心促膝）。作者特意叮嘱：见到父亲时，别提自己这个孤儿（曾国荃之子）现在过得多么艰难，既表现了逝者对家人的牵挂，也透露出亲属现实的困境。
全联巧妙运用对比手法：上联是宏大的历史功业，下联是私密的家庭温情；上联写世人可见的荣耀，下联藏家人难言的辛酸。通过"百战将军"和"慈父孝子"的双重形象，既表彰了逝者的公共贡献，又展现了他人性化的一面，让英雄形象更加立体感人。