现代解析
这首诗描绘了一位将军退休后的闲适生活，同时暗含对昔日战场的怀念。
前两句点明地点和人物——淮河以东的风景里，有一座将军的豪华别墅。"别业"指别墅，"雄"字既形容别墅气派，也暗示将军曾经的威名。
中间四句用具体画面展现将军的退休生活：在小山边隐居（"卜隐"指选择隐居地），不再提当年战功；书架上摆满书籍（"缃帙"是浅黄色书套，代指书籍），床头挂着弓箭。这些细节形成有趣对比——既读书修身，又保留武将本色。
最后两句突然转折：谁能想到，这位看似悠闲的将军，梦里还在惦记着边关战场。"金谷"用西晋富豪石崇的典故，暗指眼前奢华生活；"玉关"即玉门关，代指边疆战场。这种反差揭示出军人即使退休也难改本色。
全诗通过隐居场景与军旅记忆的碰撞，生动塑造了一位放下武器却放不下戎马情怀的老将军形象。语言简洁但意蕴深厚，表面写闲适生活，内里藏着热血未凉的军人魂。