现代解析
这首诗描绘了朋友谢友可赴任顺庆时的送别场景，充满了对友人的祝福和对旅途风光的生动刻画。
首联"五马翩翩向益州，三巴风景句中收"用"五马"代指太守的车驾，形象地写出朋友赴任的潇洒姿态。"三巴"指四川地区，说朋友把沿途风景都写进了诗里，既赞美友人才情，又暗示旅途愉快。
中间两联是诗中最精彩的部分。"天边山色随人转"写出行人在山路上行进时，四周山色不断变换的动感；"树里江声绕郭流"则通过树林中传来的江水声，描绘出城池依山傍水的景致。这两句把视觉和听觉结合起来，让读者仿佛身临其境。后两句提到"写檄文"和"登城楼"，既点明朋友的官员身份，又暗含对他治理才能的期许。
尾联"故交零落双鱼远"流露出对旧友四散的感伤，"别酒殷勤劝不休"则通过不停劝酒的细节，写出送别时的不舍之情。全诗在写景中融入深情，既有对朋友前途的祝福，又暗含离别愁绪，情感真挚动人。
这首诗的魅力在于：用生动的画面代替直白的抒情，让读者通过"看到的风景"和"听到的声音"来感受情感；同时巧妙地将送别之情、为官之道、旅途见闻融为一体，展现出唐代送别诗特有的含蓄深沉。