现代解析
这首诗描绘了诗人收到朋友赠送的兰花后，内心喜悦并赋诗答谢的场景。全诗用清新自然的语言，展现了兰花的优雅气质和深厚情谊。
首联"楚泽根移远，谢庭色更幽"说这株兰花从遥远的楚地移植而来，让自家庭院更添幽雅。用"楚泽"点明兰花来历，暗示路途遥远；"谢庭"既指自家庭院，又暗含感激之情。
颔联"何期丛菊日，忽掷纫兰秋"写意外之喜：没想到在菊花盛开的季节，突然收到用丝线捆扎的秋兰。这里用"丛菊"点明时令，用"纫兰"展现礼物的精致。
颈联"绿叶阶前润，丹茎畹里抽"具体描写兰花：翠绿的叶子在台阶前显得水润，红色的花茎从花圃中挺拔而出。"润"字写出叶子的鲜活，"抽"字表现茎干的劲挺。
尾联"会须勤折佩，披拂暗香浮"表达珍视之情：一定要经常采摘佩戴，让衣袖拂动时暗香浮动。这里用"折佩"的典故，既说明要随身携带，又暗示要以兰花的高洁品格自勉。
全诗以兰花为媒介，既赞美了兰花的清雅品格，又表达了朋友间的真挚情谊。诗人通过细腻的观察，将静态的兰花写得生机盎然，特别是"披拂暗香浮"一句，让无形的香气有了动态的美感，十分传神。