天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其二
病怀久与世相违，疏乞归田诏许归。辞阙犹沾光禄酒，束装还有尚方衣。
两京水陆寻征路，三晋山河想旧扉。金马玉堂回首处，青霄唯见五云飞。
现代解析
这首诗讲的是一个生病的官员多次申请退休后终于获批，离开京城时在船上写下的感慨。
第一句"病怀久与世相违"说自己长期生病，已经跟不上官场的节奏。"疏乞归田诏许归"写自己多次写奏章请辞终于获批，像极了现代人写辞职信终于被批准的感觉。
中间四句描写离京场景："辞阙犹沾光禄酒"是说离职时还能喝到皇帝赐的酒，就像现在离职时公司给办的欢送会；"束装还有尚方衣"讲收拾行李时发现还有皇帝赏赐的官服，有种收拾办公室带走纪念品的感觉。后面两句写水路陆路交替的返乡旅程，和沿途想到山西老家（三晋）的温馨画面。
最后两句特别精彩：回头望见曾经工作的皇宫（金马玉堂），只看见五色祥云在青天飘荡。这个场景既壮丽又释然，就像现代人离开工作多年的公司大楼，最后看一眼时的那种复杂心情——有怀念，但更多的是解脱和对自由的向往。
全诗用平实的语言把退休离京的过程写得生动具体，既有对官场生活的回顾，又有对返乡的期待，最后以开阔的天空画面收尾，给人豁然开朗的感觉，非常打动人心。