现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家郭嵩焘的，用现代语言解读如下：
上联说的是作者与郭嵩焘的知遇之情：
"我这辈子承蒙您像国士（国家栋梁）般赏识，如今您像垂翅的仙鹤般离去（暗指去世），让我惭愧自己配不上您当年如羊叔子（西晋名将，以识人著称）那样的赞赏。"这里用"鹤翅氋氃"形容逝者高洁却无奈离世，用历史典故表达对知遇之恩的感激。
下联感叹郭嵩焘生前的遭遇：
"您活在世上时，因为比常人清醒（指郭嵩焘主张学习西方而遭排挤）反而受累，走到哪里都像美女遭人嫉妒般被诽谤，这种遭遇何必非要像屈原（三闾大夫）那样以死明志呢？"用"蛾眉谣诼"比喻忠臣被谗言所害，暗指郭嵩焘改革主张不被理解。
全联通过三个鲜明对比：
1. 国士赏识 vs 自身惭愧
2. 独醒智慧 vs 世俗诽谤
3. 当代困境 vs 屈原典故
既赞美了逝者的见识品格，又为其遭遇鸣不平，更表达了"清醒者注定孤独"的深刻洞察。用典自然如"羊叔子""屈三闾"等，既显文采又深化了情感表达。