译文及注释
韶(sháo)华争肯偎人住？已是滔(tāo)滔去。西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？
韶华：光阴。无赖：调皮，狡狯。对西风的拟人描写。
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？
注释
韶华：光阴。无赖：调皮，狡狯。对西风的拟人描写。
评解
秋之为气悲，但亦不知悲从何来。于是怨西风，惧角鸣，恨浮云遮月，总之均是莫可名状的惆怅。此词即表达此种悲秋的困惑之情。虽是文人感时兴悲的积习所致，但也确是人生中常见的普遍情绪，为抒情文学所不废。
现代解析
这首词以时光流逝为主题，用生动的自然景象表达人生感慨。
上阕开篇就用拟人手法，把青春比作倔强的少年，质问它怎肯为谁停留？"滔滔去"三字形象写出时光如江水奔流不息的景象。西风被形容成"无赖"，这个俏皮的比喻既写秋风任性吹过江面，又暗含对时光无情流逝的埋怨。
下阕转入秋景描写：落叶声、城头号角声这些典型秋声，词人却用"莫响"二字表达不忍听闻的愁绪。最后两句意境开阔：浮云遮月的朦胧景象，引出"谁能力挽狂澜"的惊天一问，想要用长江水洗净天空的想象既大胆又浪漫。
全词妙在把抽象的时间概念，通过西风、落叶、浮云等具体意象变得可感可知。那种对青春易逝的无奈，以及想要扭转时光的豪情，在自然景象的烘托下显得格外动人。最后天马行空的发问，让整首词在惆怅中又带着几分英雄气概。
董士锡
董士锡（1782—1831）清文学家、“常州词派”成员。字晋卿、损甫。武进（今常州市区）人。董毅父，董达章子。嘉庆十八年（1813）副贡。十六岁从舅父张惠言游，承其指授，为古文、赋、诗、词皆精妙。壮年为生计所迫，多以客游养生，曾馆张敦仁、阮元等处。又历主南通紫琅书院、扬州广陵书院、泰州书院讲席。曾修纂《续行水金鉴》。著有《遁甲通变录》、《形气正宗》，又有《齐物论斋集》22卷。