现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的秋日山寺图景，用简单的画面传递出深远的意境。
前一句"寺接江声秋月上"把三个动态画面巧妙串联：山寺的屋檐仿佛伸手就能碰到江水的声响，这时秋天的月亮正悄悄爬上天空。这里用"接"字让寺庙和江水产生互动，用"上"字让月亮有了攀爬的动感，整个画面既有声音的流淌，又有光影的移动。
后一句"楼依野色夕禽还"继续用建筑与自然的互动来营造氛围：山楼静静依偎在暮色中的原野里，外出觅食的鸟儿正成群结队飞回巢穴。"依"字让建筑有了依靠的姿态，"还"字暗示了时间的流逝，从白昼到黄昏的转换。
两句话对仗工整却不呆板，通过"寺楼相对、江野相映、秋夕相承、月禽相趣"的布局，让短短十四个字包含了远山、古寺、江流、原野、秋月、飞鸟等丰富意象。最妙的是明明没有直接写人，却通过建筑的"接""依"两个拟人化动作，让人感受到观察者沉浸其中的宁静心境。