现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣郭嵩焘的，用现代语言可以这样理解：
上联赞美郭嵩焘像衡山神灵降世，在动荡年代维护国家安定（"外靖内安"）。作者相信海外（"海表"）也会传颂他的功绩，就像杜甫用诗歌纪念诸葛亮那样，后人也会用诗文铭记郭嵩焘。
下联表达作者的悲痛，用"蒿莪"（两种草本植物，古诗中常比喻父母离世的哀伤）形容自己失去师长的心情。"山颓木坏"比喻伟人逝世带来的巨大损失。最后强调对郭嵩焘的赞誉并非门生私下的吹捧，而是他确实配得上像唐代名将郭子仪（封汾阳王）那样的历史地位。
全联通过衡山神灵、杜甫咏史、郭子仪功业等典故，既展现了郭嵩焘的非凡成就，又饱含真挚的缅怀之情。用高山崩塌、草木凋零的意象，生动传达了伟人逝世的震撼与哀伤。