现代解析
这首诗描绘的是避暑山庄中"金莲映日"的美丽景色，用生动的语言展现了阳光下金色莲花的绚烂光彩。
前两句"玉井曾标秀，金台别擅奇"是说：就像传说中的玉井莲花以秀丽著称，这里的金莲台也展现出独特的奇观。诗人用典故来衬托眼前景色的不凡。
中间四句具体描写金莲在阳光下的景象：金色的莲花与阳光争艳，在风中轻轻摇曳；银白色的水汽萦绕其间，晶莹的光芒自然流转。诗人用"辉辉"、"灼灼"、"葱蔚"、"陆离"等词语，生动地表现出阳光、莲花、水汽交织出的绚丽画面。
最后两句"清凉慢相讶，古佛实都兹"点出意境：在这清凉之地不必惊讶于如此美景，因为这里本就蕴含着佛家的庄严与智慧。将自然景观与佛教意境巧妙融合，提升了整首诗的境界。
全诗通过细腻的观察和丰富的想象，把阳光下金莲的绚烂多彩描绘得栩栩如生，同时又将自然美景与佛教文化相联系，给人以视觉享受和精神启迪。诗人用明快的语言、生动的比喻，让读者仿佛亲眼看到了那片金光闪耀的莲花盛景。