现代解析
这首诗描绘了一位住在"小桃源"中的病弱女子，通过几个生活片段展现她的温柔美好。
第一句"洞口桃源著病身"用世外桃源比喻她的住所，但点明她身体不好，营造出一种脆弱又脱俗的气质。第二句"淡妆温雅出天真"写她不施浓妆的自然美，温柔优雅中透着纯真。
后两句通过具体场景让形象更鲜活："有时索笑低头语"捕捉她低头浅笑的娇羞模样；"夫婿秦嘉是可人"则借她夸赞丈夫的话语，既表现夫妻恩爱，又巧妙透露出她说话时的可爱神态。
全诗像一组生活快照，用"病身""淡妆""低头语"等细节，把一个温婉可人、生活在理想居所的女子形象刻画得生动立体。最妙的是最后看似随口夸丈夫的话，反而最有力地反衬出她自己的可爱情态。