现代解析
这首诗描绘了一幅深秋的菊花图景，传递出孤傲坚韧的情感。
前两句写景：黄叶飘落，秋意已深，但在贫瘠的石田（石头地）里，菊花依然迎着寒风独自绽放。这里用"石田"暗示环境恶劣，但菊花不惧严寒，突显其顽强生命力。
后两句抒情：菊花不让游蜂采走自己的香气，是为了留在青翠的竹子（琅玕）身边，陪伴它度过寒冬。这里用拟人手法，把菊花比作有思想的人，不愿随波逐流，而是选择与高洁的竹子为伴，共同坚守到岁末。
全诗通过菊花在恶劣环境中保持本色的形象，赞美了不随俗浮沉、坚守节操的高尚品格。诗人借菊花自喻，也暗含对友人张养正同样具有这种品格的赞赏。语言清新自然，意境高远，读来能感受到一种超脱世俗的孤高之美。