现代解析
这幅对联描绘了一幅生动的自然画卷，用简单的意象传递出深远的意境。
上联"泉流云际月"中，清泉仿佛从云端倾泻而下，倒映着天上的明月。这里用流动的泉水连接了天空与大地，让静止的月亮也仿佛随着水流摇曳生姿，整个画面顿时活了起来。
下联"风动雨中山"则刻画了风雨中山峦的灵动姿态。山本是稳固不动的，但在风雨中却显得摇曳生姿，一个"动"字让整座山都充满了生命力。
两联对仗工整："泉流"对"风动"，都是自然动态；"云际月"对"雨中山"，都是天地景观。短短十个字就构成了一个完整的山水世界，既有视觉上的清丽（明月、山色），又有听觉上的想象（泉声、风雨声），还有触觉上的感受（清泉的凉意、风雨的湿润）。
最妙的是，这些景物都不是孤立存在的——泉水映月、风雨摇山，自然万物相互呼应，展现了中国传统美学中"万物关联"的哲学思想。读者仿佛能透过文字，感受到大自然那种生生不息的生命力。