现代解析
这首诗讲的是朋友程给事要去越州（今绍兴）当官，作者为他送行时写的。全诗用轻松幽默的调子，既夸朋友又表达祝福。
前四句说朋友过去十年在苏州（吴门）过得安稳，现在要去越州（蓬莱郡指越州）当官，离开京城（丽正庐是皇宫建筑）。这里用"乞得"显得朋友很厉害，像是随便就要了个好职位。
五六句是亮点：先说朋友在京城时很风光（乘驷马是高级官员待遇），现在急着去江边吃鲈鱼脍（用晋代张翰辞官吃家乡菜的典故），暗示朋友不爱当官爱自由。最后两句最有趣：现在京城送行场面很热闹，但朋友你写的百首诗，比人家送的百车礼物更珍贵。这是夸朋友文采好，看轻物质重视情谊。
全诗妙在把送别写得像聊天：有对朋友过去的调侃（十年太平安逸），有对他新工作的祝贺（轻松要到好职位），还有对他文人本色的赞赏（诗比车贵重）。用吃鲈鱼的典故尤其巧妙，既说越州美食多，又暗示朋友淡泊名利，比直接夸更高级。