现代解析
这首《咸阳王功德诗 其十五》用简单有力的语言，表达了对一位去世的贤臣（咸阳王）的深切哀悼。
前两句"元臣云亡，远民孔哀"直白地说：这位国家重臣去世了，连远方百姓都感到非常悲痛。"云亡"是古人对死亡的委婉说法，"孔哀"就是非常哀伤的意思。
后两句"风马云车，曷往曷来"用神话般的想象，描绘逝者的灵魂乘着风云车马（类似现代人说的"驾鹤西去"），在天地间来去自由。"曷往曷来"是问逝者的灵魂要去哪里、从哪里来，既表达了对逝者的不舍，也暗含对其灵魂自由的祝福。
全诗短短16个字，既有现实中的哀思，又有浪漫的想象。通过百姓的集体悲痛和神话意象的运用，既表现了逝者的崇高地位，也传递出生死相隔的无奈与超越生死的慰藉。这种将现实情感与神话想象结合的手法，让哀思显得既真挚又富有诗意。