真珠帘 帘影
斜阳挂在闲庭院，下湘帘、写入花枝零乱。悄拂茜罗裙，映碧波都满。
月里纤纤亲手揭，便一线纹销茵毯。重掩，纵春人不隔，也愁凄黯。
刚把犀钩半上，只依他、绣榻铺成清簟。额上片云来，蓦丝丝都暗。
才报内层红烛过，又几桁玉阶还见。齐卷，怕房栊朱翠，画成消减。
现代解析
这首词描绘了一幅闺阁女子与帘影互动的细腻画面，通过日常生活中的小细节传递出淡淡的哀愁。
上片以"斜阳挂在闲庭院"开篇，用温暖的夕阳营造慵懒氛围。女子放下湘竹帘时，阳光透过帘子将花枝的影子投在地上，显得零乱斑驳。她轻轻拂动红裙，裙影映在碧波般的地面上。这里用"写入"二字巧妙地把光影比作画家，把花影"画"在地上。
下片更深入地描写光影变化。月亮升起时，女子亲手卷起帘子，地上只剩一线月光。即使重新放下帘子遮挡，春光虽未隔绝，但心中仍感凄凉。"犀钩半上"指帘钩半挂，帘子半卷半垂的状态，映在绣榻上形成如水波般的纹路。
最后部分写光影的快速变化：乌云遮月时帘影突然变暗，内室红烛移动时帘影又短暂出现，玉阶上还能看到几道帘影。结尾"怕房栊朱翠，画成消减"最耐人寻味——女子担心若将整个帘子卷起，房中那些由帘影构成的朱翠图案就会消失，暗示她宁愿保留这份朦胧的忧郁，也不愿面对完全清晰却可能更空虚的现实。
全词以"帘影"为线索，通过光影的细微变化，展现女子敏感多愁的内心世界。词人没有直接抒情，而是用具体的物象和动作，让读者自己体会那种说不清道不明的淡淡哀愁，体现了中国古典诗词含蓄蕴藉的美学特点。