现代解析
这副对联讲的是军队管理的智慧，核心是"严明军纪"和"珍惜人才"的平衡。
上联"有备师干，驾驭当资军纪肃"说的是：要让军队有战斗力（师干指军队骨干），必须依靠严格的军纪来管理。就像驾驭马车需要缰绳一样，带兵必须纪律严明。这里用"驾驭"这个动作比喻管理军队，很形象。
下联"不苛公过，权衡常惜将才难"讲的是：对将领公事上的小过失不要过分苛责，因为优秀的将才实在难得。就像称东西要懂得取舍，用人也要懂得权衡轻重，不能因小失大。
整体来看，作者既强调纪律是军队的根本，又提醒管理者要有容人之量。这种刚柔并济的思想，在今天的企业管理、团队建设中依然适用。最妙的是用"驾驭缰绳"和"称量轻重"两个生活化的比喻，把治军的道理说得明明白白。