现代解析
这首诗描绘了一个男子对画中美人崔莺莺的痴迷幻想。
前两句写男子得到半幅精美的画像，画中的崔莺莺栩栩如生，让男子感觉像在梦里与她相会。这里用"鸾笺"（精美的信纸）和"传神"（生动逼真）来突出画像的精美程度。
后两句是男子的幻想：他希望能找到传说中的"綵灰酒"（一种能让画中人活过来的神奇药酒），这样每晚都能让画中的莺莺变成真人陪伴自己。"真真"是典故，指画中美人变成真人的故事，这里用来表达男子渴望梦想成真的心情。
全诗通过画像与现实的交错，生动展现了单相思者将情感寄托于艺术形象的微妙心理。诗人用简单的意象（画像、梦、药酒）构建出一个亦真亦幻的爱情幻想世界，让读者感受到那种明知是虚幻却甘愿沉溺的痴情。