现代解析
这首诗讲的是古人修建水利工程"兴济坝"时的利弊权衡，用大白话可以这样理解：
开篇说把水闸改成大坝，这个方案是辛卯年提出的。大坝的顶部设计得比水面高一尺（"脊犹出水尺"），这样涨水时就能自然泄洪，让河道保持平稳。
中间两句讲实际效果：对北边的津郡来说，大坝稳住了水道（"晏"是安定的意思）；但对东边低洼地区的百姓（"氓"指平民）来说，反而要担心积水成涝。
最后两句点明核心思想：任何工程都是有利有弊的（"一兴利一弊"），关键要看利大还是弊大（"要度重和轻"）。就像今天建水电站要兼顾发电和生态，古人早就明白这个道理。
全诗用"尺""平"等具体数字和对比手法，把抽象的水利决策写得生动可感。最精彩的是结尾两句，用大白话道破了千年不变的决策智慧——做选择不能只看好处，要会权衡轻重。这种务实精神在今天依然适用。