现代解析
这副对联挂在桂林府衙门口，用大白话来解读就是：
上联说桂林的历史地位——桂林在古代就是岭南地区的"老大哥"（桂管指桂林地区），这里的文化教育（声教）比其他地方发展得都早，堪称周边城市的榜样（列郡指周边郡县）。就像现在说某个城市是"文化古城"一样，充满自豪感。
下联讲当下的治理责任——现在少数民族（文衣指少数民族服饰，代指当地民族）都愿意接受先进文化（向化），但作为地方官（抚绥指治理安抚），要怎么才能既保持民族团结（控诸蛮），又让百姓过上好日子呢？这其实是在提醒官员要用心治理。
对联的巧妙之处在于：
1. 用"桂"字开头暗嵌地名，像现在城市宣传语喜欢玩地名梗
2. 古今对比，既夸历史底蕴，又讲现实责任
3. 最后用问句收尾，让官员每天进出衙门都能看到这个"灵魂拷问"，时刻不忘治理初心
就像现在政府门口写着"为人民服务"一样，古人用更文雅的方式，既展现了城市自信，又提醒官员不忘责任。