现代解析
这首诗描绘了一个病中人在秋天宁静独处的画面，传递出一种超脱淡泊的心境。
前两句"翛然秋色里，斜日下庭萝"勾勒出秋日黄昏的景象：诗人安闲地置身于秋色中，看着夕阳的余晖洒在庭院里的藤萝上。"翛然"二字透露出一种自在随性的状态。
中间四句通过具体景物展现孤独感："蓬径无人顾"说杂草丛生的小路无人经过，"空林落叶多"写树林空寂、落叶堆积。"山光当户映"是山色映照在门窗上，"雁影掠窗过"则捕捉到大雁飞过窗前的身影。这些意象共同营造出幽静寂寥的氛围。
最后两句点明主旨：此刻的宁静正适合喜欢安静的人（静者），又何必抱怨长期卧病呢？诗人将病痛转化为享受独处的机会，表现出随遇而安的豁达。整首诗用简练的笔触，将秋景与心境完美融合，展现了面对疾病时的从容态度。