现代解析
这首诗描绘了诗人在铜城路上远望泰山时的所见所感，充满了对泰山神圣与壮美的赞叹。
前两句"岱岳仙都海内闻，祥鸾瑞鹤自成群"直接点出泰山的崇高地位——它是天下闻名的"仙都"，连祥瑞的鸾鸟和仙鹤都成群结队在此栖息。这里用神话中的仙禽来衬托泰山的神圣氛围，就像在说泰山是神仙居住的地方。
后两句"重寻灵迹知何日，极目天门隔綵云"转为抒发个人感受。诗人望着远处被彩云遮蔽的泰山天门，感叹不知何时才能再次探访这座神山的灵迹。"隔彩云"这个意象既写出了泰山的高耸入云，也暗示了凡人与仙境的距离感，透露出一种可望而不可即的惆怅。
整首诗通过"仙都""祥瑞""天门"等富有道教色彩的意象，将泰山塑造成一个超凡脱俗的仙境。诗人站在凡尘眺望圣山，在赞叹之余也流露出对仙家境界的向往之情。这种将现实景观与神话想象相结合的写法，正是中国传统山水诗的典型特点。