现代解析
这首诗用大白话来解读，就是在夸褚遂良的书法很特别。
前两句说：别人写文章追求内容新奇，但褚遂良写字追求字形独特。他的字看起来端正规矩，但细看又像流水一样灵动飘逸。这里用"流离"形容字迹行云流水的美感，就像看一幅会动的画。
后两句用了个有趣的对比：褚遂良明明是跟史陵（诗中"逢干者"指书法家史陵）学的写字，但写出来的字却像上古帝王帝喾的老师（传说中书法始祖仓颉）教出来的水平。这是在说褚遂良虽然师从名家，但成就早已超越老师，达到了祖师爷级别的水准。
整首诗就像现在网友夸人："你这字根本不是跟老师学的，简直是开挂自带的技能！"用幽默夸张的方式，既点出褚遂良书法的独特风格，又突出了他超凡的艺术成就。