译文及注释
堂西长笋别开门，堑(qiàn)北行椒却背村。
厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。
行椒：成行的椒树。
梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。
看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。
朱老：与下文的“阮生”都是杜甫在成都结识的朋友，喻指普普通通的邻里朋友。阮生：后世常与“朱老”连用成“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
译文及注释
译文
厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。
看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。
注释
行椒：成行的椒树。
朱老：与下文的“阮生”都是杜甫在成都结识的朋友，喻指普普通通的邻里朋友。
阮生：后世常与“朱老”连用成“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
创作背景
唐代宗广德二年（公元764年）春，杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂，其时，安史之乱已平定，杜甫得知这位故 人的消息，也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。
赏析
这首诗先写草堂，举其四景：堂西的竹笋，堑北的行椒，园中的梅子，堂前的松树。诗人处在这远离闹市的幽静环境之中，因看到园中将熟的梅子，便想到待梅熟时邀朱老一同尝新；因看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。从中可以看出诗人对草堂的爱赏，以及他对生活的朴素要求。他久经奔波，只要有一个安身之地就已经满足了。显然，这首诗虽属赋体却兼比兴，于平淡的写景叙事中寓含着诗人的淡泊心情，以作为组诗之纲。当时杜甫因好友严武再次镇蜀而重返草堂，足证严武在诗人心目中的重要地位，但这里他所想到的草堂的座上宾却不是严武，而是普普通通的朱老和阮生，可见诗人当时的心境和志趣。
现代解析
这首诗描绘了一幅充满生活气息的田园邻里图景，语言朴实却情趣盎然。
前两句写的是屋前屋后的自然景致：堂屋西侧新长的竹笋已经高到需要另开一门，菜园北边的花椒树长得茂盛，背对着远处的村庄。这里用"别开门""却背村"的拟人化描写，让竹笋和花椒树仿佛有了灵性，展现出植物自由生长的野趣。
后两句转向人情味十足的邻里互动：梅子熟了，诗人打算邀请邻居朱老一起品尝；松树长高了，又想着和阮生聊聊这松树的姿态。通过"许同""拟对"这些商量口吻的词语，我们能感受到诗人与邻居之间随性自然的相处模式，既有分享时令美味的温馨，也有对着松树闲谈的雅致。
全诗妙在将平凡的农家景物（笋、椒、梅、松）与日常邻里交往结合，不用华丽辞藻，仅用"长笋""行椒""梅熟""松高"等白描手法，就传递出乡村生活的惬意。诗人对生活细节的观察和记录，让读者仿佛闻到了花椒的香气，尝到了梅子的酸甜，看到了邻里树下闲话的悠然画面。