现代解析
这首诗写的是朋友在战乱中逃难回四川，给作者寄来新写的诗，作者用同样的韵脚回赠一首表达思念之情。
开头两句"苍黄一别三千里，踯躅山亭眺望时"是说：自从匆忙分别后相隔三千里，我常常在山亭上徘徊远望。用"苍黄"形容离别时的慌乱，"踯躅"写出思念时坐立不安的样子。
中间四句具体写思念之情：
- "归客青天劳远梦"：你这位归乡的游子让我魂牵梦萦
- "伤春白发苦难诗"：春天本该写诗却因战乱和白发而难以下笔
- "烽烟满眼书迟至"：到处是战火，你的信迟迟才到
- "朋旧关情泪已知"：读到你充满友情的诗让我感动落泪
最后两句是安慰和期盼：
- "良会未遥园翠在"：相信不久就能重逢，家乡的园林依然翠绿
- "江城花柳正晴曦"：你看江城的鲜花杨柳正沐浴着阳光，暗示战乱终会过去
全诗用平实的语言写出了战乱年代朋友间的深厚情谊，既有对现实的忧虑，又带着温暖的希望。最动人的是那种在苦难中互相牵挂、彼此鼓励的真挚情感。