现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用大白话来解读就是：
上联夸张之洞的人生价值——说他是"名宰相"，寿终正寝很圆满。强调他活着时就像国家的顶梁柱，用一颗赤诚之心辅佐年幼的皇帝（暗指光绪帝）。"丹心"就是赤胆忠心的意思，说他鞠躬尽瘁。
下联讲作者和张之洞的特殊关系——先说自己父亲是为国而死的（可能是烈士），留下的著作全靠张之洞帮忙修订。用"青眼"这个典故（古人用青眼表示特别赏识），说除了张之洞，再没人会如此关照我们这些功臣后代了。
全联妙在既有对大人物的崇高评价，又暗含私人恩情的感激。用"幼主"和"王孙"的对应，既写出张之洞作为臣子的忠诚，又透露出作者作为功臣后代的自尊。就像现在人说"没有您的提携，我们这些后辈哪有机会"，但说得特别文雅有格调。