现代解析
这首诗表达了对逝者刘荣甫的哀悼之情，同时暗含对家族未来的期许。
前两句"埋玉荆山松柏地，百年身世返空虚"用比喻手法写死亡：把逝者比作埋藏在荆山的美玉，安息在松柏长青的墓地。人生百年，最终都归于虚无，透露出对生命短暂的感慨。
后两句"传家尚有□□瑞，翙翙朝阳五色雏"（缺失两字可能是"祥"或"吉"）笔锋一转：虽然逝者已去，但家族传承仍在，就像朝阳下羽毛鲜艳的雏鸟振翅欲飞。这里用雏鸟比喻家族后代，暗示逝者留下的精神财富将使家族继续兴旺。
全诗情感真挚，既有对死亡的坦然接受，又饱含对生命延续的欣慰。通过"美玉"和"雏鸟"的意象对比，巧妙地将悲伤与希望融为一体，展现了中国人面对生死时的豁达态度。