现代解析
这首诗描绘了一群意气风发的少年郎形象，充满青春豪情和市井烟火气。
前两句"锦带珠袍绿臂鞲，相逢尽说富平侯"像电影特写镜头：少年们系着锦绣腰带，穿着缀满珍珠的华服，手臂套着绿色皮质护套（鞲是古代射箭用的护臂），装备精良又时髦。他们见面就热烈讨论着"富平侯"（汉代名将张安世的爵位，这里借指当代权贵），暗示这些少年向往功名，渴望成为风云人物。
后两句"南山夜猎春城晚，系马新丰旧酒楼"转入动态场景：少年们白天在终南山打猎，傍晚回到长安城，把马拴在"新丰酒楼"门前（新丰是汉代著名酒乡，唐代长安有以此为名的酒楼）。这里用"旧"字点明这是他们常聚的老地方，暗示少年们纵情享乐的日常生活。
全诗通过服饰、对话、活动三个层次，活画出盛唐时期贵族子弟的生活剪影：他们衣着光鲜、热衷功名、白天纵马打猎、夜晚酒楼买醉，将青春豪迈与市井享乐完美融合。诗人没有直接评价，但字里行间透露出对这种鲜活生命力的欣赏，让千年后的我们依然能感受到那份张扬的少年意气。