现代解析
这首诗描绘了一个月夜与友人在山林间饮酒畅谈的惬意场景。
第一句"桂树檀栾荫小山"用桂树和檀树两种香木来营造环境，树影婆娑的小山给人一种清幽雅致的感觉。"檀栾"形容树木枝叶繁茂的样子，为后面的夜饮铺设了一个天然雅座。
第二句"夜深留客不知还"生动展现了主客尽欢的场景。夜深了还舍不得分别，说明大家聊得特别投机，酒逢知己千杯少的感觉。一个"留"字既可能是主人盛情挽留，也可能是客人主动不愿离去。
后两句把镜头转向池塘边的月色。"池头月起光如镜"用明镜比喻月光，突出月色的清澈明亮。最妙的是"更为殷勤照醉颜"，诗人赋予月亮人的情感，说月亮特别热情地照亮大家微醺的脸庞。这个拟人手法让整个画面顿时活泼起来，仿佛月亮也加入了这场欢聚。
全诗通过树影、月色、醉颜几个意象的巧妙组合，把一次普通的夜饮写得充满诗意。没有直接写饮酒的场面，却通过环境烘托和月亮"殷勤"的举动，让人感受到宾主尽欢的温馨氛围。诗人用简洁的语言捕捉了生活中一个美好的瞬间，让读者也能感受到那份月下畅饮的快乐。