现代解析
这首小诗像一幅清新的水彩画，用简单的线条勾勒出春日乡村的恬静之美。
前两句"烟际孤村人语，天边对树斜阳"像两个电影镜头：远处薄雾中的村庄隐约传来人声，天边的老树静静沐浴着夕阳。这里"孤村"不显寂寞，反而让人感受到烟火气；"对树"的拟人写法让老树仿佛也有了生命。
后两句"水绕青山自去，风来绿野生香"把画面拉得更开阔。溪水绕着青山自在流淌，春风吹过田野带来青草香。一个"自去"写出流水的从容，而"生香"二字最妙——不用"飘香"而用"生香"，仿佛香气是春风和绿野共同孕育的新生命。
全诗28个字里，诗人用"孤村""斜阳"等传统意象却不显陈旧，反而通过"人语""生香"这些动态描写让画面活了起来。最难得的是那种"万物各得其所"的和谐感：人在说话，树在晒太阳，水在散步，风和草在合作制造香气，一切都那么自然而然。这种对平凡景物的细腻捕捉，正是古典诗歌"以小见大"的魅力所在。