现代解析
这副对联是在悼念曾国荃（曾国藩的弟弟）时写的，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和精神气概。
上联"硕辅应运而生，望重华夷，功存江皖"是说：
1. 曾国荃是顺应时代需要出现的重要辅佐之才（"硕辅"指重要助手）
2. 他的声望很高，受到中外人士的敬重
3. 在江苏、安徽一带立下过重大功勋（指他平定太平天国的战功）
下联"时局系怀无尽，身骑箕尾，气壮山河"是说：
1. 他始终心系国家安危
2. 虽然已经去世（"骑箕尾"是典故，指人去世后灵魂升天）
3. 但他的精神气概依然像山河一样雄伟壮阔
全联通过"望重-功存"和"身逝-气壮"的对比，既写实又写意，既肯定功绩又赞美精神。用"华夷""山河"这样宏大的意象，配合"应运而生""系怀无尽"这样富有感情的表达，让读者感受到逝者不凡的人生和永恒的精神价值。