现代解析
这首挽联用大白话讲，就是夸郭嵩焘是个厉害人物，同时表达对他未竟事业的遗憾。
上联说他跟曾国藩、左宗棠这些大人物齐名（"与曾左齐声"），写的书能流传后世（"著书独占名山福"），就像把书藏在名山里一样珍贵。这是夸他的学问和地位。
下联说他到死还在操心法国英国这些外敌没搞定（"忧法英未殄"），留下的奏折里还能看出他报效国家的忠心（"遗疏犹存报国心"）。这是说他虽然死了，但爱国之心永远在。
整首联最打动人的地方在于：
1. 用对比手法，既说他的成就，又说他的遗憾，让人感受到他"壮志未酬"的悲壮
2. "犹存"两个字用得特别好，像在说人虽然走了，但精神永远活着
3. 把个人成就和国家命运联系在一起，显得格局很大
就像我们现在说某个科学家"著作等身，心系国家"差不多，既表扬他的贡献，又致敬他的精神。这种写法既实在又有感情，所以能打动人。