现代解析
这首小诗用简单明了的语言，描绘了从海底采集珊瑚和石帆（一种海洋生物）的过程，并带出了文人雅士的生活情趣。
前两句"采得珊瑚采石帆，根生海底石巉岩"直接描写采集场景：诗人从海底嶙峋的岩石间采来了珊瑚和石帆。这里用"巉岩"形容海底岩石的险峻，暗示采集的不易。
后两句笔锋一转，写把这些海洋战利品插在花瓷瓶中作为清雅的摆设，但总觉得少了点什么——原来缺的是那股咸咸的海水味道。这里"臭味"不是指难闻，而是指海产品特有的咸腥气味。诗人用幽默的口吻说：虽然把海洋生物摆在桌上很风雅，但没有海水的咸味相伴，总觉得不够原汁原味。
全诗妙在两点：一是通过"海底"到"花瓷"的空间转换，展现文人把玩自然之物的雅趣；二是用"差池臭味咸"这个生活化的细节，既保留了采撷过程的真实感，又透露出诗人对自然本真状态的怀念。短短四句，就把文人雅趣与生活实感完美结合，读来清新有趣。