现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾国藩的，用白话文可以这样理解：
上联说的是：我刚去拜访您回来，还记得您精神抖擞、步履稳健的样子，和从前一样硬朗。谁能想到变故来得这么突然，就像支撑东南半边天的柱子突然折断，让人震惊痛心。（"修谒甫归来"指作者不久前刚拜访过曾国藩，"矍铄如前"形容老人精神好，"半壁东南"凸显曾国藩对国家的重要性）
下联说的是：您一生行善积德，福寿双全地离世，更何况您的道德功业永远流传。最让我难过的是，二十年来一直依靠您这座大山，如今山塌了，想到您对我的深厚恩情，实在悲痛难忍。（"考终缘福备"指善终是修来的福气，"廿年依倚"体现作者与逝者的长期亲密关系）
全联通过三个对比打动人心：
1. 生前的精神矍铄 vs 突然离世的对比，突出震惊
2. 个人功业的不朽 vs 生命终结的对比，彰显逝者伟大
3. 用"大山"比喻逝者，形象表现他在作者心中的分量
最动人的是最后"廿年依倚痛山颓"，把抽象的情感具象化，就像突然失去靠山的人，让读者能真切感受到那种无助的悲痛。