现代解析
这首诗是作者在生日时收到朋友赠诗后的回赠之作，表达了对人生际遇的豁达和对友情的珍视。
前两句"穷通谁复问东龟，材命由来略可推"意思是：人生的贫富成败何必去占卜问卦（东龟指占卜工具），一个人的才能和命运大体是可以推测的。这里体现了作者对命运的坦然态度。
三四句"去恶敢言除亩薤，律贪聊慕拔园葵"用两个农事典故：清除田里的野薤菜（比喻除恶）、拔掉园中过盛的葵菜（比喻戒贪），表达自己虽然能力有限，但仍希望能修养品德。
五六句"百年永悼悬弧日，一顾垂当解印时"最感人：前半句说永远记得生日这天（古人生日要挂弓箭），后半句说朋友的一番心意（"一顾"）让他感动得想要辞官归隐。这里既有对生日的感慨，也有对友情的珍视。
最后两句"诗句清新褒借甚，却嫌无当玉为卮"是谦虚之词：夸赞朋友的诗清新美好，但觉得自己配不上这样贵重的赞美（玉杯比喻珍贵赠诗）。
全诗用典自然，在生日这个特殊时刻，既表达了修身自省的人生态度，又流露出对真挚友情的感动，最后以谦逊作结，展现了传统文人的精神风貌。