奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其五 （光绪八年至十一年作）
沧溟此去浩无垠，回首江城意更亲。
昔日同舟多敌国，而今四海总比邻。
更行二万三千里，等是东西南北人。
独有兴亚一腔血，为君户户染红轮。
昔日同舟多敌国，而今四海总比邻。
更行二万三千里，等是东西南北人。
独有兴亚一腔血，为君户户染红轮。
现代解析
这首诗是清朝外交官在离开日本时写给当地友人的告别之作，充满了国际视野和家国情怀。
前两句用"浩瀚大海"和"回望江城"的对比，表达了虽然即将远行，但对日本友人的情谊更加深厚。这种跨越海洋的友谊，在今天全球化的背景下依然能引起共鸣。
中间四句展现了作者开阔的世界观："过去同船的人可能是敌对国家，如今四海之内都是邻居"——这种思想在当时闭关锁国的清朝非常超前。"还要走两万多里路，其实无论东西南北，大家都是地球村的居民"这两句用具体里程和方位，生动表达了天下一家的理念。
最后两句是全诗高潮：作者将个人抱负与国家命运结合，用"热血"和"红日"的意象，表达了希望通过努力让亚洲重新振兴的强烈愿望。这种将个人情感升华为民族使命的写法，让诗句充满了感染力。
整首诗把离别愁绪、国际友谊、家国情怀巧妙融合，既有"海内存知己"的温情，又有"天下兴亡匹夫有责"的豪情，展现了晚清开明士大夫的胸襟与担当。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。