现代解析
这首诗是写给一位叫杨次也的朋友，祝贺他赴任平凉太守的。我们可以这样理解：
第一联（前两句）说：你是我家乡的优秀人才，立下的功勋都记录在朝廷的档案里。这里用"开府"指代当大官，"策府"相当于今天的国家档案馆。
第二联（三四句）夸赞：你继承了祖先的好传统（"典刑"指家风规矩），像你祖父一样通过科举考取功名。说明他们家是书香门第、官宦世家。
第三联（五六句）强调：你们家族因为儒学修养备受敬重，现在你又戴着官帽（"露冕"）出任要职，继续保持家族荣耀。
最后两句很有人情味：我这辈子对你的期望啊，到了晚年终于看到你仕途有成，真是欣慰。"恩门"可能指提拔他的上司，也可能是作者自谦地说自己曾教导过杨次也。
全诗就像一位长辈写给晚辈的职场祝贺信：先夸对方家世好，再夸本人有能力，最后带着欣慰送上祝福。虽然用了一些当时的官场用语，但情感真挚，能让人感受到作者为朋友高兴的心情。
查慎行
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。