现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，情感真挚，充满痛惜和敬意。
上联"生固幸，生逢不幸"意思是：活着本是幸运的，但生在乱世又是不幸的。"恨海未能填"用夸张手法说遗憾像大海一样深广，难以弥补。"欲挽狂澜幽燕北"表达陈其美想力挽狂澜、拯救国家的壮志，可惜未能实现。
下联"死何惜，死正足惜"看似矛盾实则深刻：为理想而死本不可惜，但正值国家需要人才时牺牲，实在令人痛惜。"长城方有赖"把陈其美比作国家栋梁，"痛遭狙击沪江南"直接点明他在上海遇害的事实。
全联通过生死对比，既赞美了烈士的英勇，又痛心于国家失去栋梁。语言直白有力，比喻生动（如"恨海""狂澜""长城"），让读者感受到作者对烈士的敬仰和对时局的忧愤。这种将个人命运与国家兴亡紧密结合的写法，正是这首挽联最打动人心的地方。