现代解析
这首诗以洋菊中的"荔枝台"品种为题，通过四个短句层层递进地表达了诗人的惊喜与疑惑。
前两句"品入戴氏礼，格拟陈家奇"是说：这种菊花的品质堪比古代戴氏家族（可能指东汉经学家戴德、戴圣）编撰的《礼记》那样经典，它的风骨又像南朝陈郡谢氏（如谢灵运）家族那样清奇不凡。诗人用两个历史典故来突出菊花的高雅品质。
后两句"翻遍君谟谱，如何此偶遗"则转为疑惑：我翻遍了蔡襄（字君谟，宋代著名茶学家）记载各种名品的谱录，怎么偏偏遗漏了这么出色的品种呢？这里用"翻遍"和"偶遗"形成强烈对比，既赞美了菊花的不凡，又带着点可爱的抱怨。
全诗妙在： 1. 用历史名人作比，让读者感受到菊花超凡脱俗的气质 2. 通过"翻遍却遗漏"的反转，制造出意外感 3. 短短20字里既有赞美又有疑问，情感丰富 4. 把菊花拟人化，仿佛它是被埋没的才子
这种写法就像现代人发现宝藏时惊呼："这水平都能进教科书了！奇怪怎么网红榜单上从没见过？"古今情感其实是相通的。