现代解析
这首诗描绘了江陵（今湖北荆州）遭遇大洪水时的惨状，以及百姓的苦难和诗人的忧思。
开头两句"水气迷津树，江声骇市居"用生动的画面感展现洪水肆虐的场景：水汽弥漫让渡口的树木都模糊不清，汹涌的江水发出骇人的声响，威胁着城里的民居。这里通过视觉和听觉的双重描写，让读者仿佛身临其境感受到洪水的可怕。
"川原那辨马，黎庶几为鱼"这两句用夸张的手法表现洪水之大：平原已经分不清哪里是道路（辨马指辨认道路），老百姓几乎要变成水里的鱼了。这种写法既形象又深刻地表现了灾情的严重性。
后四句转向抒情和思考。"荆楚年频异，沅湘老计疏"说楚地连年遭遇异常灾害，自己这个老人应对的办法却很有限，流露出无力感。最后两句"近饶浮海兴，东下定何如"则是一种无奈的感慨：最近总想着出海避世，但真要东去又能怎样呢？这里透露出诗人面对天灾时的迷茫和忧思。
整首诗用朴素的语言描绘自然灾害，没有刻意渲染悲情，但通过具体的景象描写和真实的心理活动，让读者感受到洪水带来的破坏和人们面对灾难时的无助。诗人将个人感受与百姓疾苦联系在一起，使这首诗既有写实的力度，又有人文关怀的温度。