现代解析
这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了作者对逝去亲人的怀念和对友情的珍视。
前两句"片云留雨色，夜半作江声"用简洁的画面勾勒出夜晚的景色：天边残留着雨后的云彩，深夜传来江水的声音。这种环境描写营造出一种孤寂、忧伤的氛围，为全诗奠定了感情基调。
中间四句转入对往事的回忆。"文定当年价"是说逝去的父亲（府君）当年的文章很有价值；"书传后世名"指他的著作会流传后世。这两句表达了对父亲文学成就的肯定与自豪。"庭闻诗礼训"回忆父亲生前教导诗书礼仪的情景；"交见死生情"则写与友人欧阳三之间深厚的生死之交。
最后两句"寂寞对明烛，悄然风暗生"又回到现实场景：独自对着明亮的烛火，感受着悄然袭来的夜风。这个结尾既呼应开头的夜景，又通过"寂寞"、"悄然"等词强化了思念之情，让读者感受到作者内心挥之不去的忧伤。
全诗语言朴素自然，将眼前景、心中情、过往事巧妙融合，既有对亲人的追思，也有对友情的感念，展现了中国人重视亲情友谊的传统情感。诗中"夜半江声"、"明烛暗风"等意象生动可感，容易引发读者共鸣。