现代解析
这首诗描绘了一座荒废寺庙的景色，通过几个生动的画面传递出时光流逝、物是人非的感慨。
前两句写寺庙的衰败：诗人听够了北宋熙宁年间（1068-1077）的水乐声（可能指溪流声），如今只剩无字断碑斜靠在荒凉的庭院里。这里用"听尽"暗示时间跨度，断碑无字则强化了历史被遗忘的感觉。
中间四句用四个动态画面展现山寺环境：云气笼罩僧舍让树木都显得湿润，猎人的狗吠引起山谷误传的回声，茂密松荫把屋顶遮得昏暗，而山那边属于官家的树林却泛着青色。这些描写既真实又带着微妙讽刺——"为官青"暗示自然景色也被人为划分。
最后两句点题：当年王侯的车辙已无处可寻，只有丞相（可能指曾巩）模仿岘山典故题写的诗还在。这里用"拟岘亭"的典故（晋代羊祜在岘山立碑的故事），把眼前的西岘峰与历史名山相联系，让荒废的寺庙突然有了历史厚重感。
全诗就像一组电影镜头：从残碑特写拉到山寺全景，最后定格在题诗上。通过今昔对比，让人感受到再辉煌的过往终将被自然吞噬，只有文人留下的诗句还能穿越时空。诗中"犬吠山应""松阴遮日"等描写既通俗又传神，普通读者也能直观感受到那种空山寂寥的意境。