送汪侍御文粲出判夔州

西望夔州万里程,一尊相送壮君行。
封章旧献丹心吐,忧国新添白发明。
去触蓟门炎暑炽,到经巫峡怒涛平。
除书特下恩如海,不遣贤臣挂谪名。

现代解析

这首诗是明代诗人送别好友汪文粲去夔州(今重庆一带)任职时写的,充满了真挚的情感和对朋友的关怀。

开头两句"西望夔州万里程,一尊相送壮君行",直接点出朋友要去遥远的夔州,诗人用一杯酒为他壮行。这里用"万里程"强调路途遥远,用"壮君行"表达对朋友的支持。

中间四句写出了对朋友的了解和赞赏。"封章旧献丹心吐"说朋友过去给皇帝上书时总是忠心耿耿;"忧国新添白发明"生动地描绘朋友为国事操劳到头发都白了;"去触蓟门炎暑炽,到经巫峡怒涛平"用旅途的艰辛(北方酷暑、三峡险滩)来衬托朋友的坚韧。

最后两句"除书特下恩如海,不遣贤臣挂谪名"最有意思。表面看是说皇帝特别恩典派他去任职,不是贬官,但仔细品味会发现诗人其实在委婉地安慰朋友:虽然这次调任像是被贬,但你要相信这是朝廷的重用。这种含蓄的表达既维护了朋友的面子,又给了他鼓励。

整首诗就像朋友间的贴心话,既表达了不舍,又给予鼓励,还巧妙地化解了可能存在的尴尬。诗人通过描绘旅途艰辛、赞扬朋友品格、暗示朝廷重用等方式,让一首送别诗既有温度又有深度,展现了明代文人之间那种既重情义又讲究分寸的交往方式。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。