现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人的温馨画面，语言简洁却充满深情。
前两句"送别长干道，晴风翠羽繁"勾勒出送别的场景：在长干道上送别友人，晴朗的天气里，翠绿的枝叶随风摇曳。"翠羽"比喻树叶像翠鸟的羽毛一样繁茂，既点明了季节（可能是春夏之交），又渲染了明快的氛围，让离别的伤感中带着一丝温暖。
后两句"平安千里意，赠尔报乡园"是诗人对友人的祝福：希望你一路平安，这份心意伴随你千里归乡。诗人没有直接表达不舍，而是通过"平安"的祝愿和"报乡园"的嘱托，含蓄地传递了真挚的友情。特别是"报乡园"三字，既暗示友人归乡，又暗含诗人对友人到家后报平安的期待。
全诗短短20字，却包含了送别的场景、对自然景物的生动描写、以及对友人的深情祝福，展现了古人送别时既含蓄又深厚的情感表达方式。