惜奴娇
我已多情，更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人、只为个你。
宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没、星儿恨你。
宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没、星儿恨你。
现代解析
这首《惜奴娇》用大白话写爱情，像两个热恋中的人在斗嘴撒娇，特别接地气。
上片像男生在表白："我本来就是个深情的人，没想到遇到比我更痴情的你！"他说自己把整颗心都掏给对方了，就算别人再怎么使坏挑拨，自己心里装的还是你。最后那句"风了人"（大概是"疯了吧"的意思）特别可爱——我为你痴狂都是因为你啊！
下片语气一转，假装抱怨实则宠溺："你真是我上辈子的冤家！"忙得团团转的时候才懂你重要，又说你"没前程"（没出息）、把自己的名声都搞坏了，但马上反转："可这些全都怪你啊！"最后神来一笔："但我连一星半点都不恨你"，把口是心非的甜蜜写到极致。
全篇用了9个"你"字，像连珠炮似的，把恋人之间那种"又爱又恼"的亲昵感活灵活现地抖落出来。没有文绉绉的比喻，就是直白的大白话，反而让现代人读着特别有共鸣——原来古人谈恋爱也会这样撒娇耍赖、打情骂俏。