现代解析
这幅对联描绘了一幅水上人家的独特景致，用现代语言解读就是：
上联"接天烟水横三楚"：站在竹屋门前远望，水天相接处雾气缭绕，浩渺的江水仿佛横贯了整个楚地（古代湖北湖南一带）。就像用广角镜头拍下的全景照片，既有空间上的辽阔感，又带着水墨画般的朦胧美。
下联"映水楼台别一家"：低头看近处，竹屋的倒影映在水面上，与真实建筑相映成趣，构成一个水上水下对称的奇幻世界。"别一家"三个字很妙，既说这户水上人家与众不同，又暗指水中的倒影就像另一个平行世界的家。
全联通过"远眺-近观"的视角切换，用"烟水朦胧"和"倒影清晰"的对比，把普通的水上竹屋写出了仙气飘飘的感觉。最厉害的是明明没直接写人，但通过"横三楚""别一家"的豪迈与温馨并存的描写，能让读者感受到主人开阔的胸襟和独特的生活情趣。就像现在有人拍vlog展示自己的船屋生活，这副对联就是古人用14个字完成的诗意vlog。