现代解析
这首诗是送别朋友叶圣参去九江当官时写的，充满了对友人的祝福和对九江美景的联想。
前两句用生动的画面感拉开序幕：夜晚的湓浦江涛声震天，白天的香炉峰在蓝天映衬下格外青翠。这里用声音和色彩的组合，立刻让人感受到九江的壮美风光。
中间四句巧妙用典：先说九江的楼阁配得上庾亮这样的名士（庾公赏月典故），又感叹酒席上再难遇到陶渊明那样的贤人（陶令指陶渊明）。接着祝福友人乘着华丽的官船赴任（画鹢指船头的彩绘），相信他很快会被朝廷重用（青钱是唐代选才的典故）。
最后两句最有人情味：诗人想象友人到任后巡查春耕（班春），路过自己曾经游玩的地方，那时门前的桃花应该静静开放着。这里用"寂然"二字特别妙，既写桃花安静绽放的样子，又暗含诗人对旧游之地的怀念。
全诗就像一幅有声有色的送别画卷：有九江的山水，有历史的回响，有对友人的期许，还有诗人自己的情感。最打动人的是最后那个桃花静开的想象，让整首送别诗在热闹中带着一丝温柔的惆怅。