现代解析
这首挽联用直白而深沉的语言，表达了对张之洞去世的痛惜和对文化传承的忧虑。
上联"问天下有人无人，而公已矣"像是在问：这世上还有谁能像您这样？但您已经离开了。用"问天下"这种宏大的视角开头，突出了张之洞的重要地位，而"公已矣"三个字突然转折，让人感受到强烈的失落感。
下联"正斯文将丧未丧，此后伊何"说的是传统文化正处于存亡关头，现在您走了，以后该怎么办呢？"将丧未丧"四个字很精妙，既写出了文化衰落的危机感，又留有一丝希望。"伊何"（意思是"怎么办呢"）这个问句，把担忧和迷茫的情绪推到了顶点。
全联最打动人的地方在于：
1. 用对比手法：把个人的逝去和天下、文化的命运联系在一起，小中见大
2. 精准的情绪把控：既有沉痛的哀悼，又有深切的忧思
3. 语言看似简单，但每个字都很有分量，比如"已矣""伊何"这些词，读起来特别有感染力
这就像是在文化传承的紧要关头，突然失去了一位领路人，作者既痛心又焦虑的心情都浓缩在这短短两句话里了。