现代解析
这首诗以三国东吴的奠基者孙坚为背景，用简洁有力的语言展现了一位英雄的遗憾与抱负。
前两句"委存张公翊圣材，几将贤德赞文台"说的是：孙坚本有辅佐明君的才能（"张公"可能指张昭等东吴重臣），多次用他的贤德辅佐东吴政权（"文台"是孙坚的字）。这里暗含的意思是：他完全具备建立更大功业的能力。
后两句笔锋一转："争教不霸江山得，日月征曾入梦来"——可惜啊，为什么他没能成就霸业呢？连日月星辰（象征帝王之象）都曾出现在他的梦中。最后这句特别精彩，用"日月入梦"这个意象，既暗示孙坚曾有帝王之志，又透露出命运弄人的无奈。
全诗最打动人的地方在于：它没有直接写孙坚的战功或事迹，而是通过"如果当初"的遗憾感，让我们看到一个本可能更伟大的英雄形象。这种"差一点就成功"的怅惘，比直接歌颂他的成就更让人回味。就像我们看到体育比赛中，那个与金牌失之交臂的运动员，反而更让人铭记。